Ebook "HAIKUS / HAICAIPIRAS"

Volume  organizado pela professora doutora Mirian Ruffini, em colaboração com o escritor londrinense Domingos Pellegrini, o ebook publicado pela Editora Pontes, com apoio do PPGL, se originou a partir das ações do projeto de pesquisa nos Estudos Descritivos da Tradução, homologado pela UTFPR, campus de Pato Branco. O objetivo maior do projeto foi viabilizar a tradução de textos literários brasileiros para a língua inglesa, por meio da atuação de tradutores em formação e da supervisão de docentes do departamento e curso de letras, licenciatura Português-Inglês.  Laureado com o Prêmio Jabuti seis vezes, principalmente em 1977 pelo romance "O homem Vermelho" e novamente em 2001 pelo livro "O caso da chácara chão", Pellegrini é um escritor de renome nacional e internacional de quem os haicais, inspirados pelo contexto londrinense, serviram de base para o trabalho do grupo de tradutores que compõem esta edição bilíngue. 

Disponível para download gratuito em http://www.utfpr.edu.br/cursos/coordenacoes/stricto-sensu/ppg-letras/documentos/e-books